Description

TCHEKHOV, NOUVELLES LE PASSAGE DU RECIT AU TEXTE DRAMATIQUE Stage de 7 jours, de 14h à 22h Lieu Paris Proposé par Agnès Adam et Philippe Cotten De notre long parcours de formation auprès de grands pédagogues tels que Natalia Zvéréva, Anatoli Vassiliev, Adolf Shapiro,Yurij Alschitz, il est un geste artistique qui nous a particulièrement marqué et impressionné : le passage du texte littéraire au texte dramatique. Porter à la scène une nouvelle, un roman ou un traité sur l'art est une expérience un peu « magique » pour un acteur et un metteur en scène, ou un acteur/metteur en scène car ce geste le rapproche un peu plus de l'auteur. Il s'agit là de mettre au monde, de faire sortir de la page inerte, du récit, des personnages qui n'étaient, au départ, pas destinés à monter sur scène. Cette transformation du texte littéraire en matériau actif, ce passage du livre au corps de l'acteur est un processus vivant qui demande malgré tout de la délicatesse et du discernement dans le travail de préparation et d'organisation , cela du training de comédien à l'analyse du texte pour l'action. Ce que nous ressentons d'une nouvelle ou d'un roman que nous aimons, nous voulons le voir sur le plateau. Mais qu'aimons-nous au juste ? Où se cache cette vie puissante que nous ressentons dans ces œuvres littéraires ? Nous pouvons pendant des années rester fortement impressionnés par une œuvre sans en saisir la source, sans savoir vraiment d'où naissent ces impressions, si c'est du style, de l'atmosphère ou des personnages. En nous réunissant autour d'une œuvre, nous verrons ensemble ce que d'une nouvelle ou d'un roman nous devons utiliser pour la scène. Que faire de la situation, des descriptions sans en faire une prison. Comment extraire de cette matière romanesque, le ferment propice à rendre le personnage actif ; et surtout comment accéder à l'universel de ces œuvres et le traduire sur scène ? Mettre en marche ce processus c'est commencer à organiser ce matériau littéraire et faire naître en nous le désir d'un texte scénique ; en sept jours nous nous proposons de faire ce chemin avec une quinzaine de comédiennes et de comédiens autour d'une nouvelle de Tchékhov. Ce travail aura lieu à Paris, du 6 au 12 avril, tous les jours de 14h à 22h. Prix : 250 euros+50 euros d'inscription Contact : agnes.adam@free.fr ou phil.cotten@laposte.net