Description

Bonjour, Nous recherchons des comédiennes pour des VO FR EN DE IT JAP KOR pour une marque de champagne. Le ton de la voix doit être assez théâtrale comme sur cet exemple ci joint : https://we.tl/t-Pbja0pw91I - Femmes, voix adulte - Langues recherchées : Français, Anglais, Allemand, Italien, Coréen, Japonais L'enregistrement s'effectuera dans nos locaux (Paris ou Levallois-Perret) courant semaine du 26 avril. - 3 min max - 300 euros brut en cachet La date de l'enregistrement reste à confirmer. Si vous êtes intéressées, merci de nous envoyer votre candidature accompagnée obligatoirement d'un audio avec l'un des extraits qui correspond à la langue que vous auditionnez : FR : "Nous voici en Champagne, la région viticole la plus fragmentée du monde, composée d'une multitude de parcelles. Chaque parcelle, à travers son vin, est un caractère unique, une voix unique. Écoutons-en quelques-unes… Cap vers l'Est, au cœur des Chardonnays, c'est la voix de notre précieux Clos du Mesnil… Lumineuse et pure, d'une rare finesse." EN : "Here we are in Champagne, the most fragmented wine region in the world, with a multitude of plots. Each plot, through its wine, is a unique character, a unique voice. Let's hear a few of them… Heading East, in the heartland of Chardonnays, this is the voice of our precious Clos du Mesnil… Luminous and pure, with a rare finesse." IT : "Eccoci in Champagne, la regione vitivinicola più frammentata al mondo, con una moltitudine di appezzamenti. Ogni appezzamento, attraverso il suo vino, è un carattere unico, una voce unica. Ascoltiamone alcune… Dirigendoci ad est, nella zona d'elezione degli Chardonnay, ascoltiamo la voce del nostro prezioso Clos du Mesnil…Luminoso e puro, di una finezza rara." DE : "Wir befinden uns in der Champagne, der unterteiltesten Weinregion der Welt, mit einer Vielzahl einzelner Parzellen. Jede Parzelle erhält durch ihren Wein einen einzigartiger Charakter, eine einzigartige Stimme. Hören wir uns ein einige von ihnen an… In Richtung Osten, das Herz des Chardonnays, ist dies die Stimme unseres wertvollen Clos du Mesnil... Strahlend und pur, mit einer seltenen Finesse." JAP : "私たちは今シャンパーニュにいます。世界で最も細分化されたワイン生産地として、多くの区画が存在します。それぞれの区画は特有の個性を持ち、唯一無二の声を持っています。その声に耳を傾けてみましょう。 西に向かうと、そこはにシャルドネの中心地が広がり、我々の貴重なクロ・デュ・メニルの声が聞こえます。明るくピュアで、特別な技巧を合わせ持っています。" KOR : "우리가 있는 이 곳 샹파뉴 지방은 세계에서 가장 세분화된 와인 지역이며, 수 많은 포도밭 구획이 있습니다. 각 포도밭 구획은 와인을 통해서 그 포도밭의 고유한 개성과 목소리를 표현해냅니다. 몇 가지 소리를 들어볼까요... 샹파뉴의 동쪽으로 향하면 샤도네이의 심장부가 나옵니다. 이 곳에서 우리의 소중한 끌로 드 메닐의 소리를 들을 수 있습니다… 빛나고 순수하며, 진귀한 우아함이 느껴집니다." Si votre profil nous intéresse, nous prendrons contact avec vous très rapidement. Au plaisir de vous écouter, merci d'avance,