Description

Bonjour, Nous recherchons des comédiens pour des VO FR EN DE IT JAP KOR pour une marque de champagne. Le ton de la voix doit être assez théâtrale comme sur cet exemple ci joint : https://we.tl/t-Pbja0pw91I - Hommes, voix adulte - Langues recherchées : Français, Anglais, Allemand, Italien, Coréen, Japonais L'enregistrement s'effectuera dans nos locaux (Paris ou Levallois-Perret) courant semaine du 26 avril. - 3 min max - 300 euros brut en cachet La date de l'enregistrement reste à confirmer. Si vous êtes intéressés, merci de nous envoyer votre candidature accompagnée obligatoirement d'un audio avec l'un des extraits qui correspond à la langue que vous auditionnez : FR : "Après 5 mois d'audition d'environ 250 voix de l'année et 150 voix couvrant les 14 années précédentes, la Chef de Caves de Krug est prête à sélectionner celles qui créeront un chœur unique ; Krug Grande Cuvée. Pour cela, pas aucune recette : elle suit son intuition… associant les harmonies, les contrastes dans sa quête ; recréer l'expression la plus généreuse du Champagne." EN : "After 5 months of auditioning about 250 voices from the year and 150 voices spanning over 14 previous years, Krug's Cellar Master will be ready to select those that will create a unique choir, Krug Grande Cuvée. There is no recipe: she follows her intuition… bringing together contrasting harmonies in a quest to craft the most generous expression of Champagne." IT : "Dopo 5 mesi di audizioni delle circa 250 voci dell'annata e delle 150 voci che attraversano 14 preziose annate, la Chef de Caves di Krug sarà pronta a selezionare quelle in grado di dare vita ad un unico coro, Krug Grande Cuvée. Non ha una ricetta prestabilita: segue la sua intuizione…fondendo insieme armonie contrastanti nell'intento di forgiare la più generosa espressione della Champagne." DE : "Nach einem 5-monatigen Auswahlverfahren von ca. 250 Stimmen aus diesem Jahr und 150 Stimmen aus den vergangenen 14 Jahren, ist Krugs Kellermeisterin bereit, diejenigen auszuwählen, die einen einzigartigen Chor, den Krug Grande Cuvée, bilden sollen. Es gibt kein Rezept: Sie folgt ihrer Intuition… sie bringt kontrastierende Harmonien zusammen, mit dem Bestreben, den großzügigsten Ausdruck von Champagner zu schaffen." JAP : "5か月かけてその年の250もの声から選考し、それ以前の14年間にわたる年月から150の声を選考します。クリュッグのセラーマスターは無類の聖歌隊を構成する声、クリュッグ・グランド・キュヴェを選ぶ準備が出来ているでしょう。 レシピはありません。彼女は直観に従います。対照的なハーモニーを合わせ、最も寛大な表現のシャンパーニュを作り出すことを追い求めます。" KOR : 5개월 동안 그 해의 250가지 와인의 목소리와 지난 14년 간의 150가지 와인의 목소리를 오디션한 후, 크루그의 셀러 마스터는 고유의 합창단인 크루그 그랑 퀴베를 구성할 목소리를 선택할 준비를 합니다. 레시피는 없습니다. 그녀는 직감을 따릅니다…대조적인 하모니를 모아서 샴페인의 가장 풍부한 표현을 만들어 냅니다. Si votre profil nous intéresse, nous prendrons contact avec vous très rapidement. Au plaisir de vous écouter, merci d'avance,